①托马斯•莫尔的《乌托邦》原完整书名，即为De Optimo Reipvblicae Statv Deque noua insula Vtopia libellus uere aureus, nec minus salutaris quam festiuus,英文版书名为 The Best State of a Commonwealth and the New Island of Utopia, A Truly Golden Handbook,No Less Beneficial than Entertainning。

②［德］考茨基：《莫尔及其乌托邦》，关其桐译，北京：生活•读书•新知三联书店，1963年，第212页。

③ 参见［英］托马斯•莫尔：《乌托邦》，戴镏龄译，北京：商务印书馆，1959年，第55-56页。莫尔的《乌托邦》最初以拉丁文写作并出版。现今学术界最为权威的版本为耶鲁的《莫尔全集》第四卷(Thomas More, The complete Works of ST, volume 4, Edward Surtz,S.J.and J.H. Hextered. ,New Haven and London: Yale University Press, 1965)中的拉丁语英译对照本。本文参考文本即为该版本，中文引用使用商务版，若笔者认为中文有出入，将自行译出并参照英译指出具体问题。

摘要：劳动制度在托马斯•莫尔的“乌托邦”的构建中至关重要，“乌托邦”的其他制度都依赖于劳动生产制度并由此而产生。莫尔将劳动理解为人类生活必需品的价值来源，宣称只有农业和手工业才是正当的劳动，并设计了一种独特的劳动制度——去除明确职业分工和市场交换的劳动制度。这种制度所代表的劳动观排斥劳动产品的交换价值，只追求劳动产生的使用价值。为了交换而进行的劳动，福柯称之为抽象的劳动。拒绝交换，追求使用价值本身的劳动为具体的劳动。作为价值来源的劳动，这一历史观念本身便是在市场交换中才得以呈现出来的作为交换物的价值尺度。因此，作为价值来源的具体劳动这一概念，本身即为悖论。

关键词：抽象劳动;具体劳动;交换价值;使用价值;“乌托邦”

中图分类号：D002；B503.9

文献标识码：A

文章编号：008407

1516年，托马斯•莫尔的著作《关于最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的金书》①在欧洲出版。……