摘 要：以2010～2012年汉语和泰语中出现的新词语为研究对象，通过整理、统计、对比和分析，把汉语新词语分为新造词、外来词、网络词等类别，将泰语新词语分为新造词、重复词等类别。通过对汉泰新词语的音节研究，发现汉语新词语以三音节词为主，泰语的新词语以传统的双音节为主。

关键词：汉泰语言对比 新词语 类型 音节

一、汉泰新词语的类型对比

汉泰语言中每年都会出现大量的新词语。按照新词语产生的方式不同，对新词语进行适当的分类。通过分类，我们可以了解到汉泰新词语的基本类型及其特点。

（一）汉语新词语的基本类型

本文以侯敏、周荐等学者编写的《汉语新词语》（2010～2012年）中出现的新词语为例，把该时期的汉语新词语分为以下类型。

1.新造词（新命名词）

“新造词”表示因给新出现的事物或者概念命名而出现的、符合汉语构词规律的全新词语。新造词从形式到意义都是全新的。例如：

“梨花头”指一种流行发式，兴起于日本，中短发，齐刘海。由日本名模梨花推广，故称之。

“虎妈”指美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿，她在《虎妈战歌》一书中介绍其严厉的教育方式，在美国引起轰动。也泛指采用咒骂、威胁、等高压手段教育子女的母亲。类似的还有“虎爸”“猫妈”等，以一种动物的性格来形容人的做事风格。

还有很多其他的新造词语：

阿鲁族 10后 阿尔法男 一国两区 低碳交通卡

白技 微单 比特币 @艾特 骗粉

摆婚 蛟龙号 高铁 给力 孨族

拜客 跑京 动车 微电影 马拉拉日