郑 瑶

(辽东学院 外语学院， 辽宁 丹东 118003)

任何一部文学作品都倚重于承载它的价值观，而人类的价值观或称信念又通过文学作品来体现。通观人类的发展，我们发现，虽然世界之大，多种族、多种文化并存，却又存在多种文化差异，甚至冲突。但人类始终能够彼此交流，这其中包括文化交流，或互相借鉴。这是因为人类存在一套完整的价值体系，是得到各个民族、各个文化所认同的，这就是本文所谈到的人的信念或普世价值。曹雪芹在《红楼梦》中写道：“人情顺达即文章”，符合了人的情理即是好的文章。亚里士多德也在《诗学》中写道：“悲剧是对一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿”［1］63。而“行动”受制于人的思想，思想涉及人的信念。我们在研究一部作品的叙事时，经常研究的是叙事的技巧，而往往忽略了信念在叙事中的作用。也许正如韦恩·布斯所述：“我们很少使用这类观念来谈论伟大的文学作品，只是因为我们视其为理所当然”［2］149，但是它构成了叙事很重要的一部分，是研究叙事过程中不可逾越的。本文所探讨的就是信念与叙事不可分割的关联。

一、信念与人物命运：顺者昌逆者亡

《卡斯特桥市长》常被视为“性格与环境”的一类小说，但很少人提到其性格和环境背后的价值观。我们可以从小说中看到许多当时社会人的信念，这种信念体现在对人物命运的处理上。背离当时社会价值取向的，如背弃、妒忌、不贞、非理性、暴躁、傲慢的，往往都是命运坎坷，人生不幸，似乎是一种惩罚或报应;而符合这种价值取向的，如善良、宽容、忍让、贞洁的，尽管历经磨难，但终究是好事多磨，似乎是一种善报，所不同的是这种寓意以小说的形式向人们展示出来。……