李 锋

一、“以”作为介词表原因

一是“以”所在的句子肯定是一个单句。

二是从语法功能上讲，介词不能单独使用，它一定与所带的宾语组成介宾词组来修饰或补充说明动词、形容词，做单句的状语或补语。例如：

（1）赵王岂以一璧之故欺秦。《廉颇蔺相如列传》

解析：

首先这个句子是一个单句：赵王岂【以一璧之故】欺秦。其次“以一璧之故”是一个介宾结构，作了动词“欺”的状语。由此可以判断“以”的用法是介词。

（2）不以物喜，不以己悲。《岳阳楼记》

五女山博物馆坐落在世界文化遗产五女山山城西南脚下，依山傍湖，环境幽雅。博物馆内采用多媒体幻影成像、场景复原、电子图书等表现形式，重现了高句丽初创时期的辉煌历史，独具特色的民族文化。

解析：

首先这两个句子都是单句：不【以物】喜，不【以己】悲。其次“以物”和“以己”分别作了形容词“喜”和“悲”的状语。由此可以判断“以”的用法都是介词。

（3）兵士以贼众，皆有惧色。《晋书·李矩列传》

解析：

首先这个句子是一个单句：兵士【以贼众】，皆有惧色。其次“以贼众”是一个介宾结构，作了动词“有”的状语。由此可判断“以”的用法是介词。

（4）君子不以言举人，不以人废言。《卫灵公篇》

解析：

首先这是两个单句：君子不【以言】举人，不【以人】废言。其次“以言”和“以人”是两个介宾结构，分别作了动词“举”和“废”的状语。由此可判断“以”的用法是介词。

二、“以”作为连词表原因

“以”连接的是一个表示因果关系的复句。“以”常用在表原因的分句前，可译为“因为”。另外，在翻译句子时可以人为地在分句间加关联词“所以”。……