文言文中的“介动”式
2011-02-09陈开孟
中学语文 2011年18期
陈开孟
“介动”也像“使动”、“意动”一样,是一种不可忽视的语法现象。可是,在现行中学语文教学中,它却没有引起人们的足够重视。人们有意无意地不去讲它,即使讲,也是蜻蜓点水似地讲一下,没有重点地把它当作一种语法现象,找出其规律性,使学生对它有一个总体的认识,并把它用于学习文言文的具体实践中,这不能说不是一种遗憾。
什么是“介动”呢?所谓“介动”,就是某种些词在充当谓语时和宾语的关系不是一般地支配关系,而是表示主语“为宾语怎样”、“在宾语怎样”、“给宾语怎样”、“按宾语怎样”等的一种用法。表示“介动”的词,有的本身是动词,有的是形容词活用作动词,有的是名词活动作动词。对表示“介动”的词往往不能按一般动宾式的谓语进行翻译,而要作另一种特殊的翻译。
中学文言文中的“介动”式主要有以下几种情况。
一、“为动”式
某些词充当谓语时,和宾语的关系不是一般的支配关系,而是表示主语“为宾语怎样”,这种用法称之“为动”式。比如下面加点的词就属于这种情况。
既泣之三日(《病梅馆记》)
居庙堂之高则忧其民(《岳阳楼记》)
为能急人之困(《信陵君窃符救赵》)
此悉贞良死节之臣(《出师表》)
死事之惨(《〈黄花冈七十二士事略〉序》)
秦不哀吾丧而伐吾同姓(《肴之战》)
上述例句加点的词,不能当作一般动宾式中的谓词进行翻译,而要翻译成“为……怎样”,其译义和用法分别如下表:

序号(1)译义为……哭泣用法动词(2) 为……担忧 动词(3) 为……着急 形作动(4) 为……而死 动词(5)(6)为……而死为……举哀动词动词
登录APP查看全文
