摘要文章探讨了如何在人机共生范式下开发出一种适用于写作助手的语法分类新体系，并在数字词典视阈下审视了“人类智能”与“人工智能”之间的关系。借助人工智能提升编纂效率的理论创新与实践举措已成为词典学领域的重要课题，但在此过程中人工智能所展现的“理论”与“实践”之间的差距，也进一步印证了人类智能的重要性。

一、引言

本文的主题聚焦数字词典视阈下人工智能与人类智能的关系。本文与之前笔者在中国的一场国际会议[1上讲述的内容相似。但是由于数字词典项目的持续推进，也促使我们对人工智能与人类智能之间的关系进行了更加深刻的反思。

二、概念辨析：人工智能与人类智能

纵观人类发展的历史进程，人类与机器的关系始终处于动态演变之中，贯穿了从原始社会到当今智能时代的漫长历程。在此期间，人类使用的工具几经迭代，从远古时期的简单工具，到工业革命时期以蒸汽机为代表的动力机械的诞生，从工业自动化到人工智能的问世，其复杂程度与日俱增。但是，究其本质，机器作为人类身体机能的延伸这一核心特质从未改变。人工智能也是人类身体机能（思维）的延伸。

“人工智能”这一概念最早由约翰·麦卡锡（JohnMcCarthy）及其三位同事于1955年提出。（McCarthy等2006）他们认为，人工智能旨在通过技术手段（如计算机程序）模拟和实现人类智能的核心特征，逐步理解和扩展人类智能，而非从生物学角度出发复刻人类大脑构造或其神经系统运行机制。……