刘艳春?叶巧明

摘 要 文章从《闽南方言大词典》中“无”的释义入手，结合现有研究和方言交际实际，对闽南方言“无”的语义内涵和语法表现进行系统梳理；同时指出，方言词典释义应从价值定位和用户需求出发，注意同通语的关联与比较、强化纵横对比、贯彻动态性原则，在义项齐全、释义精准、例证丰满和用户友好方面不断提升，并通过积极探索众源编修模式和互动路径，实现释义的滚动更新。

关键词 词典释义 闽南方言“无” 纵横对比 动态原则

《闽南方言大词典》（周长楫 2006，以下简称《大词典》）是近几十年出版的最重要的闽南方言词典之一，收录厦漳泉三地方言，完整展现了闽南话基础方言的整体面貌（张振兴 2008），具有内容丰富确实等特点（林连通 2008）。

闽南方言中“无”使用频率高，适用范围广，用法灵活，语义丰富。文读为“［bu2］”，白读为“［bo2］”。文读［bu2］在《大词典》中没有单独立目释义，仅收录短语“无所不”；白读［bo2］在《大词典》中有6个义项，释文照录如下：

无 bo2 ①没有，后面的宾语是名词或名词性的词组：～笔|～册|～纸字钱。②副词，没；不：A）在动词、形容词及类似的词组前：～来没来|～去没去|～食没吃|～臭不臭|～清气不干净。

B）做否定式的补语：坐～车坐不上车|食～糜吃不上饭|扫～清气扫不干净。C）用在某些单音节动词后，后面没有其他成分，做补语，表示没能达到某种效果或程度：看～看不到，看不清|听～听不见，听不清|掠～抓不到|找～找不到。③用在某些动词性的结构中，表示不能禁受或达不到一般的数量或程度：即款布做的衫较～穿这种布做的衣服不经穿|即款米煮～饭这种米做的饭出饭量少。……