“按语”中的学术世界
2024-05-21张小艳
辞书研究 2024年3期
关键词:作用
摘 要 《敦煌文献语言大词典》在收词、释义和引证等方面都有自己的特色。其中,最具独创性的就是在多数条目的举证后附加“按语”。文章从凸显例证词义、阐明词义由来、探究源流演变、辨别用字差异、指示特殊用法和匡正误解谬说等六个方面,对《敦煌文献语言大词典》中按语的作用进行了全面的总结,以期对将来类似大型工具书的编纂提供借鉴和参考。
关键词 《敦煌文献语言大词典》 按语 作用
敦煌吐鲁番文献主要是六朝迄晚唐五代时期的抄本,原汁原味地反映了当时字词的面貌,是研究中古近代汉语文字、词汇最为难得的第一手资料,备受学界珍视。作为一部全面收录敦煌吐鲁番文献特色语词和疑难俗字的大型学术词典,《敦煌文献语言大词典》(以下简称《词典》)全书550万字,在收词、释义、引证等方面都有自己的特色。其中,最具独创性、最别具一格的就是在多数条目举证后附加的“按语”。(张涌泉 2023)
据笔者粗略统计,《词典》全书所收词条总计21996条,包括正条19287条,副条2709条;释义后附加按语者共计16391条,[1]占总条目的74.5%,相当于每10条中至少有7条加有按语,占比相当高。按理说,作为一部工具书,《词典》只要将词义解释清楚就“达标”了,为什么还要在举证之后附加“按语”呢?加这些“按语”究竟有什么用呢?对此,本书凡例第五条明确做了说明:“引用敦煌吐鲁番文献例证后酌加按语,或对该条目的释义做补充说明,或对前人的谬说加以匡正,或列举其他文献的用例加以比勘,庶几明其得义之由或穷其渊源流变。……
登录APP查看全文
