田迎春

（1.武威开放大学 科研处,甘肃 武威 733000; 2.武威职业学院 科研处,甘肃 武威 733000）

美国著名“遁世作家”杰罗姆·大卫·塞林格（J.D.Salinger，1919—2010）创作的长篇小说——《麦田里的守望者》（TheCatcherintheRye），从1951年问世至今，历经时间的评断，成为美国当代文学史上的一部经典作品。小说领导了美国文学创作的新潮流，出版伊始西方文学评论界即对其加以研究和评述，研究成果数量之多甚至被称为“塞林格产业”。

在我国，《麦田里的守望者》于1963年由施咸荣先生译为中文，仅内部出版。1983年，经过施咸荣先生的修订，小说由漓江出版社公开出版发行，开始在国内广泛传播。2007年，孙仲旭的《麦田里的守望者》中译本由译林出版社出版，与读者见面。2021 年，在小说问世70 周年之际，译林出版社推出了《麦田里的守望者》70周年纪念版（孙仲旭译）。施咸荣、孙仲旭译本是目前我国最有影响、最受读者欢迎的两个中译本。

从对《麦田里的守望者》的中文研究文献来看，最早公开发表的学术论文是侯维瑞1982年在《外国语》第五期上发表的《个性与典型性的完美结合——评‘TheCatcherintheRye’的语言特色》一文。现今，我国学界对《麦田里的守望者》的研究已有40余载，通过检索中国知网中文数据库可见，对《麦田里的守望者》研究成果丰富，它也成为新世纪美国文学在我国研究的一个热点，国外“塞林格产业”现象有重演之势。笔者以篇关摘中包含“麦田里的守望者”为词条，在中国知网中文数据库检索1982 年至2022 年间的北大核心和CSSCI 论文119 篇（1992 至1999 年13 篇，2000 至2010年46篇，2011至2020年57篇，2021年3篇），特别以新世纪以来的研究成果作为重点研究对象，以其他部分学术论文为补充，对我国学界的主要研究视角、主要批评方法进行了梳理和归纳，以期为今后的研究提供一些参考和借鉴。……