黄小航　宋岩峰

摘 要：戏曲发展至今，面临现代思潮的冲击和数字媒体技术的挑战，迫切需要转换创作策略。只有实现叙事与技术上的双重“破圈”才能在新时代下蜕变，创作出符合时代需求和人民需要的作品，取得市场与口碑的双赢。当代动画同样在探索中进化，动画的创作与戏曲有共同的来源，而动画在表达与技术应用上又比戏曲多走了几步，从动画中学习经验是舞台艺术未来的发展方向。

关键词：动画创作；戏曲舞台设计；数字媒体

戏曲是具有中国传统美学风格的舞台艺术，借助舞台的调度、演员的唱念做打再现剧本，在长久的发展中成为一部分人的偏爱。与戏曲相对的，数字媒体技术的崛起为动画注入活力，动画依靠自身所具备的幻想性与数字媒体技术结合得如鱼得水，电影也借助二者的优势拓宽了银幕的表达内容和表现形式。

电影与戏剧有着紧密的联系。中国电影的开端也以戏曲电影《定军山》吹响号角，开始了很长一段时间“影戏”的探索。由此可见，艺术的发展本就是互相学习交融结合的过程，而学习动画之创新、扬戏剧之所长可谓戏曲未来的发展之道。笔者试分析论述动画叙事与戏曲舞台艺术结合的可能性，提出戏曲舞台艺术的创新可从动画创作中吸取养分，在内容上突出现代性，在形式上借助技术实现舞台效果的飞跃。因戏曲自身的民族性特质，故本文所论述的“动画”也相对应特指中国动画。……