APP下载

从“骄人”和“傲人”看等义词的界定

2022-06-21陈敏

快乐学习报·教师周刊 2022年26期

摘要:在语言学界,“等义词”的概念是存在争议的。本文以“骄人”和“傲人”为例,指出等义词的界定应以词的“理性意义”相同为依据。

关键词:等义词;理性意义;骄人;傲人

汉语源远流长,博大精深,诞生了非常多的同义词,有的表示的意义的轻重不同,有的意义涵盖的范围大小不同,有的适用对象不同,有的包含的情感不同……同义词为人们语言表述的准确、丰富和生动,提供了无数可能!同义词大致可以分为相对同义词和绝对同义词,即近义词和等义词。今天,我们先来看看等义词。

等義词的概念,在语言学界一直是有分歧的。张志公主编的《现代汉语》 中说“(等义关系的词)意义几乎完全相同,所指称的事物或现象相同,不过使用起来在风格、情趣、色彩等附带因素方面有点区别。”黄伯荣、廖序东在《现代汉语》 中认为有等义关系的词,“不论从哪一方面来看,意义都相同,在语言中通常可以换用。”而邵敬敏在《现代汉语通论》中认为:等义词是指意义完全相同的词。……

“不论从哪一方面来看,意义都相同,在语言中通常可以换用。”真的有这样一类词吗?我们不讨论存在是不是合理的,但一个词的出现、存在,总是有原因的,如果可以被无条件地替换,似乎就没有存在的必要了。近几日,笔者偶然看到了这样一个标题:“挑灯夜战备考,成果傲人凯旋——贺第六届“结构力学竞赛”骄人成绩”,这个新闻标语中同时出现了“骄人”和“傲人”。粗粗一看,这应该是一对同义词,作者为了避免语言表达的重复而有了这样的表述。

登录APP查看全文