戴 翔（中国地质大学 珠宝学院，湖北 武汉 430074）

引言

文章开篇，首先对国际范围内与金工有关的专有名词做一个大致概述，“Metalsmithing”翻译为“金属工艺”，“Metalsmith”译为“金属工艺师/金属匠”，“Metalwork”指“金属制品”，主要包含“Jewellery首饰”“Hollowware中空器物”“Flatware扁平器物”，其中“Hollowware”也指中空器物锻造工艺。美国、加拿大等国主要使用“Metalsmithing”指代金属工艺，而欧洲特别是英联邦国家主要用“Sliversmithing银器/银器制造”“Goldsmithing金器/金器制造”“Blacksmithing锻铁”指代金属工艺制品。“Silversmith”译成中文为“银匠”，“Blacksmith”译为“铁匠”，“Goldsmith”译为“金匠”意指制作或售卖金银制品的人。一般而言，“Sliversmithing”多指使用银子制作的日用器皿和器物，“Blacksmithing”主要指用锻铁工艺制作日用工具、盔甲、武器等器物，“Goldsmithing”一般指黄金制作的器物和首饰。东方国家以日本为例，主要把金工分为“锻金”“雕金”“铸金”三个门类，“锻金”指“金属锻造工艺”，“雕金”主要指“雕”“打”“镶嵌”“错金”等工艺，“铸金”主要指“传统铸造工艺”和“现代精密铸造技法”。

我国自20世纪80年代初开始在艺术院校设立金属工艺专业。由于长期脱离国际化的学术环境，对于什么是金属工艺/金属艺术，其专业本体性内涵与外延的理解等问题出现了较大的偏差，2009年清华大学美术学院在国内成功举办了首届国际金属艺术展，第一次展出了国内外大批优秀金属艺术作品，开启了我国金属艺术发展的国际化序幕。随后又于2011年，2013年，2017年，2021年一共举办了5届国际当代金属艺术展，2015年中国美术学院举办了首届杭州国际当代首饰与金属艺术三年展，这些展览展出了国际当代金属艺术领域大部分重要的金属艺术家的作品，并邀请其中一些金属艺术家及该专业领域的教授来华参加研讨会，对我国当代金属艺术的发展起到了极大的推动作用。……