田 原

(定西市图书馆 甘肃定西 743000)

公共图书馆事业的发展丰富了图书馆藏的语种，从单一的中文逐渐扩展到多国语言，涉及了英语、日语、法语、俄语、韩语、西班牙语等各国语种的图书。其中，英语类图书的使用率和借阅量相对较高。但是，由于使用英文原文图书读者的专业性和局限性，限制了此类图书的需求数量，其借阅对象大多是大学生、外语教师、外国留学生和语言学习爱好者等小范围群体[1]。

相较于晦涩专业的英文原文图书，中英双语图书更容易被读者选择。对于初学英语的读者群体来说，中英双语图书是非常实用和适用的一类图书，尤其是对于学习英语的小朋友来说，丰富有趣的未成年人中英双语图书不仅能作为教学工具扩展知识面，还能培养小朋友的阅读习惯。

少年儿童阅读群体在图书馆的读者中占比很大，孩子们的阅读时间非常充足，节假日和暑寒假是少年儿童来馆的高峰时段。随着英语教学的普及，图书馆里的中英双语图书备受青睐。

未成年人中英双语图书具有浅显易懂、内容广泛和趣味性浓厚等特点。阅读中英双语图书可以帮助小读者熟练掌握日常英语表达句式，理解基础英语单词，熟悉英语基本用法，打好英文日常会话基础。有些中英图书还随书附赠纯正英语朗读音频，不仅能看书，还能听书和学书。

一、公共图书馆在推广未成年人双语图书中遇到的问题

（一）社会和家庭因素的影响

在推广未成年人双语图书的进程中，不可避免地会面临社会这个大环境的影响。……