APP下载

基于语料库的机械工程类学术论文英文摘要中模糊限制语对比研究

2021-12-30于强福

关键词:机械工程差异英语

于强福

(西安理工大学 人文与外国语学院,陕西 西安 710054)

模糊现象客观而广泛地存在于人类生活的各个方面。因此,在人类语言中,也有许多词语表达的概念没有明确的外延,即所谓的模糊概念。模糊限制语作为语言模糊性的一个核心概念,Lakoff将其定义为“把事情弄得模模糊糊的词语”[1]。模糊限制语貌似与学术论文写作完全不相关,因为学术论文写作是一种严肃严谨的学术活动,必须注意语言表达的准确性。但由于人类认知能力的局限性,学术论文的作者无法提供绝对准确的信息,而使用模糊限制语则可以避免言过其实的可能性,使自己的观点更加严谨。因此,在学术论文中使用模糊限制语是必要的。摘要作为学术论文的重要组成部分,以凝练的语言展示论文的主要研究内容、研究方法和研究结果,决定读者是否有必要下载论文进行全文阅读。在摘要中恰当地使用模糊限制语可以使学术论文更加客观严谨[2],更能吸引读者阅读全文。根据多年的研究生教学经验,绝大多数研究生对模糊限制语的了解程度很低,不具备在学术英语写作中正确使用模糊限制语的能力,因此有必要对研究生在学术英语写作中使用模糊限制语进行研究。

一、文献综述

(一)模糊限制语的定义

模糊语言学是模糊集理论与现代语言学结合形成的一门新兴学科,其研究范畴主要为语言的模糊性,而模糊限制语是其中一个核心概念。基于Zadeh提出的模糊概念和模糊集理论[3],Lakoff首次提出模糊限制语的概念,将其定义为“含蓄地包含模糊性的词语,其任务是有意把事情弄得更加模糊或更不模糊。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

机械工程差异英语
《机械工程与自动化》简介
《中国机械工程》第五届编委会
《中国机械工程》第五届编委会
《机械工程与自动化》简介
相似与差异
找句子差异
生物为什么会有差异?
读英语
M1型、M2型巨噬细胞及肿瘤相关巨噬细胞中miR-146a表达的差异
酷酷英语林