摘  要：梁实秋作为现代文坛成就卓越的散文家、批评家和翻译家，学界对其作品的搜集、整理已比较系统完善，但仍难免有遗珠之憾。现笔者发现梁实秋集外佚文及演讲三则，分别涉及梁实秋的散文创作、翻译与莎士比亚研究三方面的内容。这类材料对考察其创作观、翻译思想与莎评特质皆有史料价值，在此对其略为释读。

关键词：梁实秋;集外佚文及演讲;释读

梁实秋乃现代文坛卓越的散文家、批评家和翻译家，学界对其作品的搜集整理与出版已比较系统完善，对其佚文的发掘钩沉也有了不少丰富的成果，但仍难免有遗珠之憾。笔者在翻阅民国旧报刊时，发现三则与梁实秋相关的文章，其中两则署名“梁实秋”——一则谈如何作文的散文，一则演讲记录;另有一则署名“寒原”，为梁实秋的“讲学记要”。两则演讲文章涉及翻译和莎士比亚研究的内容。经仔细梳理，这些散落文章未曾收录于杨迅文主编的《梁实秋文集》{1}，也不曾见于《雅舍遗珠》{2}，台湾版《台湾现当代作家研究资料汇编（03）·梁实秋（1902—1987）》③中所辑《文学年表》以及白立平著《翻译家梁实秋》{4}中所附《梁实秋翻译年表》也未论及。翻检其他涉及梁实秋佚文之论著或各类与该作家相关之研究论著，皆未见有人言及，由此这三则材料可作为梁实秋的佚文处理。这些作品分别是《我怎样学习作文》《中国译事与中国文化》《莎士比亚——梁实秋先生讲学记要》，这些材料涉及梁实秋文学贡献的三个重要方面：文学创作、翻译批评与莎士比亚。……