张 萌

（大连海事大学外国语学院 辽宁 大连 116026）

语料库语言学一直是语言学研究的热点。语料库分析在学术研究中应用得十分普遍，涵盖语言习得、翻译研究、语法研究等。近年来，越来越多的学者将语料库方法用于文学作品研究，丰富了语料库语言学的研究成果，主要的研究思路是用语料库软件从词汇、短语及句子层面对语篇进行量化描写，进而研究作品的文体特征，包括语言特点和作家风格等。[1]还有的研究是通过检索词汇频率、搭配和分布等信息，结合定性分析，来探讨作品主题、叙事特点、情节发展及人物塑造等。[2]简而言之，语料库的定量方法为文学作品研究提供了客观数据，用直观的数据展现作品相关信息，避免了完全依赖定性解读的主观性。

一、《面纱》的相关研究

《面纱》是英国作家毛姆于1925年发表的一部长篇小说。小说以20世纪初的中国为背景，讲述一个出轨女性思想觉醒与自我救赎、最终建立起独立人格和理想的故事。《面纱》的相关研究很多，在CNKI中检索发现，仅标题有《面纱》字样的论文就有上百篇。这些论文研究角度各不相同，有从精神分析角度解读女主人公的觉醒之路的，有从叙事学角度对比《面纱》及其电影改编的，有依据波伏娃存在主义女性主义理论解读作品主题的，有运用萨义德东方主义理论分析小说所体现的东方主义思想的，等等。综合来看，《面纱》的现有研究局限于文学批评理论分析，完全依赖定性分析，不可避免地过于主观。……