摘要：本文从文字书写对象、书写工具材料及动作和书写笔画三方面论文字书写语词与湘西苗语词汇的关系，阐明本文的重要观点：苗族人发明了ndeud（暂名皮文），是中国古文字的主要创造者之一。

关键词  文字书写  语词  湘西苗语  比较语言

中图分类号：G4 文献标识码：A

引言

在苗语拉丁拼音文字创制之前，苗族有无文字是一个由来已久又无最后结论的问题。因为国家还没有正式推行苗语拉丁拼音文字，这个问题仍然是一个没有解决的问题。包括一些苗族语言文字工作者在内的许多著述常见两种观点：一是苗族自古没有自己的文字，另一种是苗族古代文字失传说。这两种观点是对还是错误的呢？从文字本身来看，现代汉字前身的古文字它本身没有说它属于哪个民族的。“汉字”一词的出现是指当时以汉族为主体的中原人所使用的文字，而不是指汉族人所创造的文字。已故湘西州州长吴运昌（1936—2004）在《苗汉汉苗词典·序》指出：“在苗语词汇和流传的苗族古歌中，均表明苗族古代曾有过文字，汉文的一些典籍文献也有过记载。”于此从湘西苗语方言词汇探索它与古文字书写的关系并以此来分析古代苗族至少创造了一部分古文字。

文字是记录语言符号的书写系统。“汉字”一词，最早见之于《元史·兵志·马政》：“（马）收除见在数目，造蒙古、回回、汉字文册以闻，其总数盖不可知也。”一方面汉代使用秦始皇统一文字后的文字，没有称所使用的文字为汉字，另一面苗族人学习文字通常不叫“学汉字”而叫toub ndeud（读书/字）。……