卢玉 徐茵

（作者单位：常州大学）

一、中国传统文化元素融入儿童绘本的价值分析

（一）儿童绘本的内涵

在早期，儿童绘本称之为“图画书”是一种以插画为主，文字叙述为辅的儿童读物，插画画面通常简单、生动、易懂，所以插画是绘本的重要组成部分。在早期儿童杂志专区里，儿童图画书通常以一些长短故事搭配小插画的组合形式予以体现。凡是儿童读物，必须以儿童为本位，要顺应儿童的智慧和情绪去发展创作。好的绘本可以引导儿童正确地看待世界，起到无限启迪作用，提升儿童阅读兴趣、想象力和审美情操，因此教育性、艺术性、文学性是儿童绘本的主要特点。

（二）传统节日文化、中国传统文化与儿童绘本三者之间的关系

1.传统节日文化是中国传统文化的一部分，传统节日文化元素反映出传统文化

传统文化实际上是文化的一种本质延续，传统文化是反映民族风貌的民族文化，是指各种思想文化、观念的总特征，因此传统节日文化也包含在其中。传统节日文化元素是在传统节日文化融合、演变与发展过程中逐渐形成，由中国人创造、传承、反映民族人文精神和民俗心理的文化成果，包括有形的物质符号和无形的精神内容，即传统节日物质文化元素和精神文化元素。传统节日文化元素是对传统文化的一种反映，不同的传统节日文化会引起我们设计元素的不同。

2.中国传统文化是儿童绘本发展的根基

中国优秀传统文化博大精深，涉及到的范围、横跨的时间以及探究的深度都是值得设计者去研究和挖掘的。……