张瑞宇

(郑州大学外国语与国际关系学院，河南郑州 450001)

田纳西·威廉斯是美国20世纪最重要的戏剧家之一。他目睹了美国经济大萧条时期的动荡，将南方社会的巨大变化融入剧作，塑造了一批沉湎于过去美好回忆的南方人物(尤其是女性人物)。《玻璃动物园》是威廉斯的一部重要剧作，它在1945年的成功演出，标志着威廉斯戏剧创作生涯的开端，并成为美国戏剧史上的里程碑。该剧充满了对辉煌过往的怀念和对残酷当下的冰冷记忆，描述了大萧条时期一个普通美国家庭尝试逃离残酷现实的悲剧故事。家中的父亲在很久以前就抛弃了妻子和孩子。母亲阿曼达是一位沉浸于过去美好梦境中的南方淑女，时刻担心女儿无法出嫁和儿子的酗酒问题。儿子汤姆是一位在制鞋厂工作，却梦想成为诗人的年轻人。女儿劳拉因幼年的疾病成为了跛子，不擅与人交际的她和自己收藏的玻璃动物为伴，由此同复杂的世界隔离开来。在母亲的催促下，汤姆将工友吉姆请到家中共用晚餐。劳拉一下子就认出了曾经暗恋过的高中同学吉姆，她最初因过于紧张而晕倒，随后向吉姆展示了玻璃动物收藏，回忆了过去的时光。吉姆失手打碎了劳拉珍爱的玻璃独角兽，在告知劳拉自己已经订婚之后离去。劳拉和阿曼达的幻想破灭了，汤姆最后选择和父亲一样离家远行。

创伤(Trauma)一词源于希腊语，其原意是人的身体因外部力量受到的物理性损伤。19世纪……