杨珍珍 付巧芸

（天津科技大学外国语学院，天津 300457）

大庭美奈子母亲的故乡新澙，可以称为山姥传说的发源地之一，而且大庭也曾在此地就读。在新潟广为流传的山姥故事，是大庭美奈子写作山姥相关题材小说灵感的来源之一。1976年，大庭美奈子的《山姥的微笑》发表在《新潮》一月号。小说以一位刚刚去世的山姥的视角回忆了她的一生，但文中的山姥不同于传统日本民间文学中的山中妖怪，她并不是从一出生就是老丑、凶恶的，她也经由了从牙牙学语的女娃，到花季少女，到成为妻子、母亲的过程。而山姥作为普通女人的一生，却是在家庭和社会双重压抑下的一生，最后，倍感孤独的山姥，选择以死抵抗孤独，重生后灵魂回到山林，获得自由。

小说对山姥在传说中的丑恶形象产生质疑，进行反驳，并将山姥这一传说中的形象植入到现代社会，让她过着和千百万普通女子一样的生活，并通过描写山姥的人生轨迹，揭示女性在社会上遭遇的不公，批判父权制文化。

一、山姥在日本民间传说中的形象

山姥是日本女妖的典型代表之一，是住在深林中的老妇形象的妖怪。传说中，山姥常化作美丽女子，假意为在山中迷路的旅人提供食宿，待夜幕降临之后，则将旅人吞入腹中，类似于格林童话中所描写的在深山老林中居住的魔女。也有说法认为，山姥是由“姥捨”习俗中被舍弃在山中的老妇演化而来。

民俗学家宫田登指出：“山姥被说成是居住在深山中的妖怪，时常袭击人。……