郭尔雅

(天津外国语大学比较文学研究所,300204,天津)

“发想”在日语中指的是一种带有原发性、发现性、创造性的想象、构想与表达。“发想方式”是日本现代文学著名作家、评论家、文学史家伊藤整(Itousei,1905—1969)在其1953年发表的《近代日本人发想的诸方式》一文中提出并论述的一个独特概念，主要指近代日本文学中的想象与构想方式。这一概念可以说贯穿伊藤整的个人创作及其对日本近代文学的评论之中。在伊藤整看来，近代日本作家的“发想方式”，究其根本是围绕“自我”的表现而生发，包括自我与“我”、自我与社会、自我与文学表现等等之间诸种复杂的关系。伊藤整将这些复杂关系概括为三种类型：一是“调和型”，二是“逃避型”，三是“破灭型”，可以简称为“发想方式三类型”论。“发想方式三类型”论是伊藤整在文学批评实践中运用的，并没有从文艺理论层面做出清晰的内涵与外延的界定，但是这也给我们对“发想方式”的理论价值、文学史价值做进一步解说与阐发提供了余地与可能。联系伊藤整的文学史观及文学评论与创作，我们似乎可以这样理解：所谓“发想方式”，实际上就是文学创作的创造性构思与表现方式。“发想”之“发”，就是构思最初的生发点、出发点；“发想”之“想”，就是作家创造性的想象或构想。“发想方式”论不仅是文学评论的重要层面，也为近代日本文学发展特征的概括与提炼提供了一个很有效的理论范型。可惜，以往我国外国文学、日本文学研究界对此关注不够，尚没有专文予以评析研究。……