张 治

(中国海洋大学文学与新闻传播学院，266010，青岛)

在1947—1948年之际，钱锺书有封致黄裳的书信。信末附题为《秋怀》的一首诗：

鸣声渐紧草根虫，时看停云抹暮空。

寥落感深秋后叶，高寒坐怯晚来风。

身名试与权轻重，文字徒劳较拙工。

容易一年真可叹，犹将有限事无穷。

诗末自注：“后山语。时方订《谈艺录》付印”。[1]《槐聚诗存》将此诗定为1947年作，个别字词有所修改，特别是自注里的“后山语”这三个字删掉了。[2]此前有专家指出，钱锺书诗其实最接近陈师道的风格。[3]但这里的后山语究竟是如何运用的呢？翻遍冒广生补笺本《后山诗注》，也没有合适的解答。陈师道《秋怀》同题的都是五律(古人此题也多五言，如谢惠连、韩愈、孟郊、刘攽等)，有一首是写给学生的，还有十首“逸诗”，都没有类似的话。

故而或许在这里钱锺书可能记错了——这也可以解释为何《槐聚诗存》要删去“后山语”三字。若只讲最后一句，较容易就能想到的是《庄子·养生主》中的“生有涯而学也无涯，以有涯随无涯，殆已”；而更贴切的出处，则在于惠洪《冷斋夜话》里对黄庭坚言语的转述：“山谷云：诗意无穷，而人之才有限，以有限之才，追无穷之意，虽渊明、少陵不得工也”。再加推敲，倒是发现钱锺书这诗基本意思用的是江西宗派中的“二陈”之另一陈即陈与义的诗句：简斋集中有一首《对酒》：“官里簿书无日了，楼头风雨见秋来”。在《容安馆札记》第四五六则，读胡稚《笺注简斋诗集》三十卷，于此二句下说：

按《能改斋漫录》：“本罗邺《仆射陂晚望》诗：“身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙。……