郑 丽

（北京航空航天大学 外国语学院）

一、引言

作为当代美国文坛一位令人瞩目的作家，安妮·普鲁自20世纪80年代末就陆续发表了《心灵之歌及其他》（1988）、《明信片》（1992）、《船讯》（1993）、《手风琴罪案》（1996）、《近距离：怀俄明故事》（1999）和《老谋深算》（2002）等优秀作品，展示了出色的写作才能和独特的艺术魅力。作为第一位获得笔会福克纳小说奖的女作家，普鲁杰出的文学才能受到文学界的高度赞誉，她曾被授予美国各种重要的文学奖项，包括国家图书奖、普利策奖、多斯·帕索斯奖和欧·亨利短篇小说奖。自从她的短篇故事《断背山》被华人导演李安搬上银幕，震撼了全世界的观众，并一举夺得多项国际电影大奖后，中国读者就开始对这位优秀的作家表现出前所未有的关注。普鲁具有独特敏锐的观察力和对人性的透彻了解，她的小说常常把渺小的个体置于宏大的历史背景下，用普通人无聊琐碎的生活来隐喻他们悲凉凄怆的命运。平凡的人生与起伏跌宕的历史事件形成鲜明的对照，充满黑色幽默的语言揭示出隐藏其中的种族歧视与人性的晦暗。遗憾的是，目前为止国内外尚未有一篇从飞散理论的视角解析《手风琴罪案》的论文，国外只有一些篇幅短小的介绍性书评，中国期刊网上有几篇关于普鲁的精彩评述①，为国内的普鲁研究奠定了坚实的基础，但关于《手风琴罪案》的研究依然匮乏。

《手风琴罪案》（1996）以一个无名的意大利工匠制作的一架绿色键纽手风琴为主线，讲述了先后拥有这架琴的八个移民家庭在不同历史时期遭遇的变故，他们曾经的美好梦想在现实面前变得支离破碎。……