阳 扬

（湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410006）

涟源方言属于老湘语，其词汇系统较好地保留了地区特色。作为词汇系统中的重要组成部分——亲属称谓，在体现当地词汇特色的同时，蕴含丰富的地区文化心理。涟源方言内部大致以蓝田、桥头河、杨家滩、白马四地为中心，分为四个小方言点。［1］本文所指的涟源方言实际上是以桥头河区为代表的老派方言。

一、涟源方言亲属称谓体系

本文将对涟源方言中具有地方特色的部分父系、母系、夫系、妻系称谓词进行举例。

（1）父系。高祖父/高祖母：太太唧、太太公/太太婆；曾祖父/曾祖母：太唧、太公/太婆；祖父/祖母：阿公、公公/姆妈；父/母：爹爹、爷、爸爸、奶爷（叙）、爷老子/爷老娘、伊呀、妈妈、奶娘（叙）、娘老子；伯父/伯母：伯伯/伯唧；叔叔/叔母：叔伊、叔唧/婶唧；姑母/姑父（父亲的姐姐及其配偶）：媠唧、姑姑/媠爷子、姑爷；姑母/姑父（父亲的妹妹及其配偶）：嫚嫚、姑姑/姑爷子、姑爷；哥哥/嫂子：老兄（叙）、哥哥/老兄嫂（叙）、嫂嫂；弟弟/弟媳：老弟/老弟嫂（叙）；姐姐/姐夫：姐姐/姐夫、哥哥；妹妹/妹夫：妹妹/妹郎（叙）、妹郎子（叙）、妹夫子（叙）、妹夫（叙）；儿子/儿媳：崽、崽唧、伢唧、满崽/媳妇（叙）；女儿/女婿：崽、崽唧、妹唧、伢唧、女、满女/郎牯子（叙）、郎把公（叙）、郎（叙）；孙子/孙女：孙（叙）/孙女（叙）

（2）母系。外曾祖父/外曾祖母：外太唧、外太公/外太婆；外公/外婆：外公/外婆；舅舅/舅妈：舅唧/舅母；姨父/姨母（母亲的姐姐及其配偶）：大姨爷/大姨娘、姨娘；姨父/姨母（母亲的妹妹及其配偶）：姨爷子/姨唧

（3）配偶。老公/老婆：我男人（叙）、老馆（子）/堂客、老母亲、老婆