陈旭光 余宗霖

（北京大学 艺术学院，北京 100871）

“倩女幽魂”作为一个经典IP，具有不短的流变历史与广泛的受众群体。相关影片改编自《聊斋志异》，具有着深厚的文学根基与夯实的受众基础；影片的改编或衍生覆盖了多个重要媒介，如电视剧、电影、游戏等。华语电影史上，“倩女幽魂”IP 横跨60 载，自第一部《倩女幽魂》（李翰祥导演，1960）上映后，其IP 作品不断涌现。1987 年程小东导演、徐克监制了《倩女幽魂》（又名《神剑斩妖》），此后，二人又一起合作推出了《倩女幽魂2：人间道》（1990，又名《乱世伏魔》）与《倩女幽魂3：道道道》（1991，又名《金佛喋血》）。徐克还在1997 年担任监制，与陈伟文导演合作出品了动画片《小倩》。步入21 世纪，香港导演叶伟信执导了《倩女幽魂》（2011，又名《新倩女幽魂》）。此后还有游戏《倩女幽魂》（2012）、电视剧《新倩女幽魂》（2016）、网络电影《倩女幽魂：人间情》（2020）。此IP 可谓经久不衰。

本文主要论述最为著名也最为重要的三部“倩女幽魂”电影，即1960 年李翰祥版、1987 年程小东版、2011 年叶伟信版。

1960 年由邵氏兄弟（香港）有限公司出品、李翰祥导演的《倩女幽魂》，是邵氏电影对明清小说翻拍的一次成功尝试，奠定了《聂小倩》从文本走向电影的基本剧情框架、人物设定和空间设计。吴昊评价此次改编：“小说虚幻诡异，真真假假，所谓‘出于幻域，顿入人间’，非早期电影技巧可驾驭，结果佳作于前，竟多年无人问津，直至李翰祥开场先河，彩色制作的《倩女幽魂》，竟排出狐鬼仙妖的诡艳凄迷,将蒲松龄的笔法幻化为电影感，一时间震撼影坛，被誉为中国影坛的一大突破。……