鲍成莲，翟佳丽

(河南工业大学 外语学院，河南 郑州 450001)

赛珍珠(Pearl S. Buck，1892—1973)是美国著名的小说家，也是唯一获得诺贝尔文学奖和普利策小说奖的女作家。她在中国生活了近40年，把中文称为“第一语言”(母语)。在此期间，她写下了描写中国农民生活的长篇小说《大地》。《大地》是她所有小说中影响最大的一部。《大地》在美国出版后，好评如潮，成了1931年和1932年全美最畅销的书之一，并于1932年荣获普利策小说奖。随后，很快有了多种译本，《大地》受到世界读者的广泛关注。由于赛珍珠在《大地》中“对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述，且在传记方面有杰出作品”(诺贝尔颁奖委员会评语)，于1938年荣获诺贝尔文学奖。

国内外专家学者曾从不同的角度对这部小说进行过解读，如国外学者Rochmat Budi Santosa(2016)从语用分析与社会学视角分析《大地》，进一步揭示小说中话语所反映的言语行为。[1]国内学者高鸿(2005)从异国形象学的角度分析小说里的中国形象，以此来解构西方人对中国人的刻板印象。[2]苏小青(2018)从原生态的角度对赛珍珠《大地》中的思想倾向进行分析，认为：“赛珍珠的原生态写作，保留了中国当时社会现状的一部分真实情况，是我们进入那个时代的一个门径，这是《大地》最可宝贵的遗产。”[3]段怀清(2019)以“饥饿”和“成家”为两条叙事线索，对《大地》中的叙事功能展开论述，将王龙一家对“家”的本质认知和体会传递出来，以此揭示他们的思想情感及内心世界。[4]目前，还有不少学者分别从其他不同的角度对《大地》进行了深入解读，但从生态批评角度的解读尚待深入。……