郑彦离

(郑州工程技术学院 图书馆，河南 郑州 450044)

移居澳大利亚的女作家彭闪闪的长篇小说《转身》，以一个新移居澳大利亚华人家庭的房产交易引发的官司为主线，描绘了一群澳大利亚墨尔本的华人的生活状态，展现了他们在异国他乡的努力奋斗和生存的不易。这部小说提醒我们，当你的生活环境发生了改变，尤其是到了文化差异很大的异国他乡，应如何适应？如何选择？方可在多元文化中找到自己的生存和精神空间，安宁下来。

一、在陌生的环境中，生活的错位

肖梦影是《转身》里的主角，毕业于国内某知名大学中文系，曾在某出版社做编辑工作，2013年因丈夫孟立成投资500万澳币收购澳大利亚一家保健品制药公司，而取得澳大利亚永居身份，2016年入住墨尔本一个富人区。孟立成为跨国制药公司老板，一年到头忙于生意，很少回墨尔本。肖梦影本人则除了照顾唯一的儿子、接送其上学外，每天并无其他必须要做的事。她“外貌端庄美丽，内在文艺浪漫”[1]4，不断有男人喜欢她，有时她也会做出非理性的举动。在现居房未卖出、资金无着落的情况下，签约买心喜的摩登房子，就是她非理性的一个举动，由此给她带来了一连串的痛苦和财产损失。

本来，肖梦影住着通过房产中介公司华人业务员索菲娅介绍购买的古典风格的法式花园别墅，日常生活消费由丈夫供给，衣食无忧。可是，在索菲娅给她推荐了临海且离儿子上学地方近一些的简约风格的摩登房子后，她不由心动。……