姚艳波

（浙江海洋大学 外国语学院，浙江 舟山 316022）

从16世纪开始，随着新航路的开辟，东西方交往的“海上丝绸之路”被打通，大批西方冒险家、商人、海盗、传教士和殖民者相继东来，借海洋交通的便利，以商贸和掠夺等手段，逐渐将势力伸展到东南亚和中国沿海一带。1510年，来自欧洲西隅的伊比利亚半岛的葡萄牙人占领了印度西海岸的果阿，次年又攻占地处东西方交通咽喉之地的马六甲海峡。1514年，葡萄牙商人开始进入中国东南部沿海地区，成为最早来到中国沿海一带的欧洲人。[1]

浙东沿海地区作为中国东部的重要海上门户，对外交往历史悠久，海上贸易发达，自然成为来华欧洲人青睐之地。中外史料显示，最迟在1524年，葡萄牙人就来到了浙东海域，在双屿港建立了走私贸易据点，因而浙东沿海是欧洲人最早了解的中国地区之一。[1]31然而欧洲人对浙东海域的了解和地理认知有着一个逐渐积累加深的过程，通过探究这一过程，可以帮助我们更好地了解浙江海上丝绸之路的历史。有鉴于此，本文通过解读英国皇家学会会员、博物学家詹姆士·坎宁安医生1700年从舟山寄往伦敦的两封书信在不同历史时期被不同文献收录的情况以及注释，阐释英文文献中欧洲人对浙东沿海地名“Cape Liampo”的认知演变过程，旨在对浙江海上丝绸之路研究补充新的资料。

一、坎宁安书信的历史图景

坎宁安，全名詹姆士·坎宁安（James Cunningham，1665—约1709年），苏格兰人。关于他的早期生平资料甚少，我们只知道1686年坎宁安在荷兰莱顿大学（Leiden University）学医。……