井源浩

（同济大学 外国语学院， 上海 200092）

《金罐》是E.T.A.霍夫曼最为脍炙人口的作品之一，于1814年首次问世，副标题为“一则现代童话”，收录于《仿卡洛风格的幻想作品》中。故事讲述了大学生安泽穆斯的奇特经历。在现实社会中他生性天真、行为古怪并处处碰壁，但借助其童稚般的诗意心灵，他接触到与现实交融碰撞的魔幻空间，并在林德霍斯特馆长和其待嫁之女塞佩蒂娜的帮助下，通过在馆长神奇的温室花园里描摹自然文字，不断克服来自尘世内心和外界黑暗巫术的诱惑与阻碍，最终成为真正的浪漫诗人，去往“诗的国度”。学界对该篇小说的文学样式及其“二元性”总体创作特色的分析已颇为透彻，对其中体现的艺术幻想也有详细的研究。[1]把作品主题阐释为主人公安泽穆斯通过经历诱惑与磨难，不断完善自身，完成浪漫诗化的过程已成定见。[2]但小说中最为引人注目的仙园奇遇，却未能得到足够的重视。主人公在此奇丽空间的抄写员经历本是他蜕变的关键点。可以说，如果没有仙园的奇遇和引渡功能，主人公无法前往诗意的亚特兰蒂斯。因此，本文结合空间诗学理论，分析花园仙境所象征的灵性自然空间如何对主人公的童稚心灵空间施加影响，令其在此体悟自然，描摹自然，最终成为真正的浪漫诗人。

一、童稚的心灵空间：感知奇异世界的主体

同自己的好友沙米索所塑造的倒霉蛋彼得·施莱米尔一样，霍夫曼笔下的大学生安泽穆斯同样不通世故，行为笨拙，且时运不济，他会“在光滑的地板上失足跌倒”“碰坏瓶瓶罐罐”“走起路来活像个旅鼠直来直去”[3]（P239）。……