□张耀南 刘璐瑶

（北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院，北京100091）

在比较文学领域，有“平行研究”与“影响研究”之说，实际是两种比较研究格式。在哲学史、文学史上，有“偶合研究”之说，也是一种比较研究格式。本文欲将比较文学的两种比较研究格式，引入比较哲学领域，合并讨论三种比较研究格式。“平行研究”引入比较哲学领域，可得“平行比”；“影响研究”引入比较哲学领域，可得“影响比”；“偶合研究”引入比较哲学领域，可得“偶合比”。

“平行比”是将两个或两个以上相互间没有直接或间接影响的哲学家、两个或两个以上相互间没有直接或间接影响的哲学流派、两个或两个以上相互间没有直接或间接影响的哲学典籍等等，放在一起进行比较研究。“平行比”如孔子与苏格拉底的比较研究等。

“影响比”是将两个或两个以上相互间有直接或间接影响的哲学家、两个或两个以上相互间有直接或间接影响的哲学流派、两个或两个以上相互间有直接或间接影响的哲学典籍等等，放在一起进行比较研究。“影响比”如孔子与伏尔泰的比较研究等。

“偶合比”则是将两个或两个以上相互间疑似但不能肯定有直接或间接影响的哲学家、两个或两个以上相互间疑似但不能肯定有直接或间接影响的哲学流派、两个或两个以上相互间疑似但不能肯定有直接或间接影响的哲学典籍等等，放在一起进行比较研究。“偶合比”如钱钟书先生所做老子与黑格尔的比较研究等。……