□杨 荣

【导 读】奥地利著名德语作家斯蒂芬·茨威格1881年11月28日出生在维也纳，2021年是茨威格诞辰140周年。1941年10月底，茨威格终于完成自传《昨日的世界——一个欧洲人的回忆》。该书不同于一般意义的回忆录和自传，茨威格本人并非这本书的主角，而重在以他为中心来展现曾经生活过的那个时代。他深情回望“精神故乡欧洲”，毫不掩饰地表达了对和平黄金时代的留恋，深情追忆与各界名流的交游。他认为战争是一种罪恶，知识分子要忠于自己的良知，同时哀悼了犹太人的不幸命运。《昨日的世界》蕴含“多样化的人类经验”，是一部常读常新、永不过时的作品。

奥地利德语作家斯蒂芬·茨威格（StefanZweig）1881年11月28日出生在历史文化名城维也纳，2021年是茨威格诞辰140周年。茨威格早年以诗人的身份步入文学殿堂，而后以著名小说家闻名于世，以卓越传记文学家载入史册。

茨威格1934年移居伦敦后就萌生了撰写自传的想法。“二战”爆发后，他又不断目睹逃亡而来的德奥难民，书写回忆录的念头更加强烈和急迫。真正开始动笔却是在1941年1月的纽约。1941年夏天，他在给友人的信中说：“我正在写自传，在回忆中将不涉及私人事件，呈现的将是一个广阔的视野……”［1］同年7月底，他基本完成回忆录的主体部分。当年8月底，茨威格和第二任妻子夏洛蒂·阿尔特曼前往巴西里约热内卢，9月迁居近郊的彼得罗波利斯小山坡上的一所房子。茨威格以顽强的毅力集中精力继续写作回忆录，10月底终于完成。在几个候选书名之间经过一番比较和推敲之后，放弃了《我的三重人生》《我们这一代》等书名［2］，最终将书名确定为《昨日的世界——一个欧洲人的回忆》（以下简称《昨日的世界》）。