许 溪

在西方世界中，很少象征符号如鸽子般，历史久远且拥有丰富的宗教传统。因其常与神性寓意相连，在艺术创作中拥趸者众。不同社会语境下，它为各文化所共享、改编，再释解，以此适应不断变化的信仰体系。1古代近东世界，鸽子被广泛视为母神亚舍拉[Asherah]的象征。希伯来圣经中，挪亚在大洪水后曾三次释放鸽子去看洪水消退情况，当第二次鸽子衔橄榄枝飞回时，诺亚已知上帝惩罚结束，地球恢复生机（创世纪8：8―12）。至耶稣时代，鸽子已具有丰富的象征意义和多种解释——作为赎罪、苦痛，来自上帝的迹象、生育能力，以及上帝的精神等。7世纪时，塞维利亚的伊西多尔[Isidore of Seville]在他编写的《词源》[Etymologies]中描述了鸽子的习性。12世纪中期，法国富伊瓦[Fouilloy]的一位教士休[Hugh]编写了一本《鸟集》[De Avibus]，书约有60 章，分两部分，将《圣经》与《博物学家》[Physiologus]中的内容与鸽子的习性结合。后来的作家将他们的描述进一步和基督教教义结合，写入了中世纪广为流传的“动物寓言集”。中世纪的教堂里不论是长凳、圣洗池外缘，乃至圣礼的容器，均有鸽子图案作为装饰。文艺复兴时期，鸽子更是成为天使报喜场景中的标准化元素，预示着即将与圣母玛利亚融合的圣灵。在基督教堂的彩色玻璃画中，常用鸽子象征圣灵以及神圣的爱。关于鸽子在欧洲文化中象征意义的演变，笔者会另撰文说明。一言以蔽，鸽子在西方的象征寓意源起古代神话和宗教信仰（图1），常作为和平、善良与爱的原型象征。但在中国的文化语境中，鸽子视作和平的象征并非自古有之，属于典型的西方文化舶来品。……