□ 徐志啸

引 语

梅维恒（Victor H. Mair）主编的《哥伦比亚中国文学史》（The Columbia History of Chinese Literature），是一部在美国汉学界有相当影响的中国文学史著作(1)Victor Henry Mair, The Columbia History of Chinese Literature. Columbia: Columbia University Press, 2002；梅维恒主编，马小悟、张治、刘文楠译：《哥伦比亚中国文学史》，北京：新星出版社，2016 年。需要特别说明的是，美国《哥伦比亚中国文学史》的英文版出版于2002 年，英国《剑桥中国文学史》的英文版出版于2010 年，也即英文版《哥伦比亚中国文学史》要比《剑桥中国文学史》早问世近十年，但中文版《哥伦比亚中国文学史》却要比《剑桥中国文学史》晚三年，三联书店的中文版《剑桥中国文学史》问世于2013 年，而新星出版社的中文版《哥伦比亚中国文学史》直到2016 年才问世。在笔者看来，如论中国本土以外中国文学史著作的水准与影响，《哥伦比亚中国文学史》与《剑桥中国文学史》这两部均堪称代表作，都代表了欧美汉学的高水平。其中《剑桥中国文学史》虽出版于英国，但该书的两位主编以及参与编撰的大部分作者都是美国学者，而英国学者只占少数。有关《剑桥中国文学史》，笔者有专门书评，见徐志啸：《文学史研究的启示与思考》，载《文学评论》2015 年第1 期，第217—233 页。，在其正式出版前，虽然已有类似的文学史著作问世(2)如柳无忌《中国文学概论》（An Introduction to Chinese Literature）、刘若愚《中国文学艺术精华》（Essentials of Chinese Literary Art）、伊维德（Wilt Idema）和汉乐逸（LIoyd Haft）合著《中国文学指南》（A Guide to Chinese Literature）等。，但相较之下，显然这部哥本文学史（以下均此简称）更有特色。它体现在：不同于此前问世的多本类似著作，内容虽与文学史相类，书名却或为“文学概论”，或为“文学艺术精华”，或为“文学指南”，它则明确标示为“中国文学史”；……