□ 谢 辉

法国国家图书馆是欧洲收藏中文图书数量最多的图书馆之一，囊括了15 万余册（卷）雕版、石印、铜（铅）活字印刷品，几百件抄本和500多种期刊(1)罗栖霞：《法国国家图书馆：汉学图书的跨文化典藏》，北京：中国大百科全书出版社，2019 年，第3—4 页。。古籍作为其中文收藏的精华，自17世纪末即陆续进入该馆，至18 世纪三四十年代，已有汉籍约300 余部。关于此批早期入藏的汉籍的品种与来源，陈恒新从传教士与汉学家带归两个方面，做过一定程度的考述(2)陈恒新：《法国国家图书馆藏汉籍的来源与文献价值考略》，《大学图书馆学报》2018 年第2 期，第112—119 页。，但在条理性与全面性方面尚有不足。有鉴于此，本文即依据法国国家图书馆历代所编汉籍目录，结合西方学者的研究成果，对此问题作进一步的探讨。

一、最早进入法国国家图书馆的汉籍

法国国家图书馆最早入藏的汉籍，为曾任法国首相、枢机主教的马扎冉（Jules Mazarin，1602—1661）收藏。法国汉学家傅尔蒙（Étienne Fourmont，1683—1745）谓：“1647 年之前，皇家图书馆仅有四册中国图书，而且它们是红衣主教马扎冉的藏书。”(3)傅尔蒙：《皇家图书馆藏中国图书目录》，见《欧洲藏汉籍目录丛编》，广州：广东人民出版社，2020 年，第1 280 页。此处“1647”当为“1697”之误。1668 年，在柯尔贝尔（Jean-Baptiste Colbert，1619—1683）的提议下，法国皇家图书馆与马扎冉学院（Collège Mazarin）图书馆曾进行图书交换，此批汉籍即于此时进入皇家图书馆(4)Monique Cohen, “A Point of History: The Chinese Books Presented to the National Library in Paris by Joachim Bouvet S. J. in 1697,” Chinese Culture: A Quarterly Review 31. 4 (1990): 47.。今法国国家图书馆尚收藏有1682 年所编手写目录一种（馆藏号NAF 5402），其中第1611—1614 号4 种16 卷为中文书，当即傅尔蒙所述者，但著录太过简略，无法考知具体为何书。……