□ 马 莉

诞生于18 世纪中叶的法国重农学派(1)18 世纪下半叶法国出现的政治经济学派，该派学者认为土地是一切财富的源泉，并提出建立在自然法则之上的“合法专制”政体，故称此学派为“重农学派”。对中国古代政治制度推崇备至，并对其思想基础大为赞扬且加以推广，领军人物弗朗索瓦·魁奈（François Quesnay，1694—1774）于1767 年分期发表于学派官方刊物《公民报》（Éphémérides du citoyen）(2)《公民报》由博多于1765 年11 月创办，初为半月刊；自1767 年1 月始，更名为《公民报或道德与政治科学的理性丛书》，每月刊出，成为以魁奈为首的重农派学者的官方刊物。中的《中华帝国的专制制度》（“Despotisme de la Chine”）便是最好的例证。该文因后来与重农学派学者的其他论文结集出版而广为人知(3)《中华帝国的专制制度》全文收录在1888 年出版的《魁奈经济与哲学著作》（Œuvres économiques et philosophiques de F. Quesnay）中；1995 年的《弗朗索瓦·魁奈与重农学派》（François Quesnay et la physiocratie）则只收录了该作品的第八章；2005 年的《魁奈经济学全集及其他作品》（Œuvres économiques complètes et autres textes）则首次刊发了《中华帝国的专制制度》手稿，其章节安排及文中内容与人们所熟知的印刷稿多有出入。，重农学派与中华文化的关系也因此得到了不少学者的关注。然而，迄今相关的研究多聚焦于中国文学、文化对该学派政治经济学思想的影响(4)关于中国文化对重农学派的影响，参见谈敏：《法国重农学派学说的中国渊源》，上海：上海人民出版社，1992 年。，或重农派学者笔下的中国形象，且研究文本大多局限于《中华帝国的专制制度》，该学派在传播中华文化方面的贡献几乎无人涉足。

事实上，包括四篇连载的《中华帝国的专制制度》，《公民报》中共有22 篇与中国相关的文章，其中18 篇是关于中国历史以及中国传统文化典籍的书评，这些书评构成了我们探究重农学派传播中华文化的重要文本。……