APP下载

英语翻译专业笔译教学案例库建设及管理探究

2021-11-23陈晓华

现代交际 2021年19期
关键词:案例建设教学

陈晓华

(邯郸学院 河北 邯郸 056005)

随着全球化发展步伐的加快,我国与世界各国在政治、贸易、文化、教育、科技等领域的交流互动日益频繁,这对英语翻译专业人才提出了较高的要求。本文结合英语翻译笔译教学特点,提出英语翻译专业笔译教学案例库建设及管理原则,并提出整体设计构思策略。

一、案例教学概述

案例教学法诞生于1870年的美国哈佛大学,于20世纪80年代开始传入我国,并成了广泛应用于各专业领域的先进的教学方式。案例教学法属于互动式、开放式的新型教学方式,特点是结合某一具体情景、事件的详细叙述,在周密准备、策划的基础上,组织学生围绕案例展开阅读、讨论、学习。案例教学法为了启迪学生智慧、拓宽学生视野,让学生围绕案例探讨、研究,从而实现学生学习能力的提升。由此可见,案例教学是建立在真实事件基础上,有科学依据和可行性的,且教学意图、目的明确,能够让学生有所收获。[1]

二、英语翻译专业笔译教学案例库建设的必要性

1.英语教学规范化发展的重要方式

随着时代的发展,在互联网信息技术革新发展及教学改革深入的综合作用下,高校英语教学开始朝着现代化、规范化的方向发展。很多教师将关注的重点放在了大型教学案例库的建设上,希望实现优质英语教学资源的不断整合,为英语翻译专业笔译教学工作提供更加丰富、规范、科学、有效的教学案例,为高质量、复合型英语笔译人才的培育奠定资源基础。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

案例建设教学
案例4 奔跑吧,少年!
微课让高中数学教学更高效
自贸区建设再出发
随机变量分布及统计案例拔高卷
基于IUV的4G承载网的模拟建设
《人大建设》伴我成长
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
保障房建设更快了
发生在你我身边的那些治超案例
对外汉语教学中“想”和“要”的比较