著：（德）费迪南德·路德维希 （德）丹尼尔·舍恩 译：李梦一欣

0 引言

吉尔斯·克莱门特发表生态宣言《行星花园》已有20余年，他在宣言中呼吁我们应像园丁耕种和照料每一片土地一样对待和关爱我们的地球。对此，克莱门特认为有必要与花园自然生态系统一起行动与合作，以关注生命的复杂性和多样性[1]。如果我们看看今天的城市，通常会发现完全相反的情况：建筑和技术基础设施占据着主导地位，其实现方式通常依照全球标准，既没有参考当地生态系统所处环境，又完全忽视其景观条件。理想情况下，城市与公园系统相互交织，但实际中绿色空间经常成为剩余物，以至于几乎没有为树木种植或高质量花园留有空间。倘若有人认真思考吉尔斯·克莱门特的想法，那么建筑物也必须被视为“行星花园”中不可或缺的组成部分，而非一种异形物。因此，建筑的开发方式应该是技术和生命系统的共生，而活体植物建筑（德语：Baubotanik）方法能够将建筑和树木合成一个新的统一体以满足这一需求。

“Baubotanik”一词描述了一种建筑形式，其结构的创建是通过技术连接和植物生长之间的相互作用，通过控制树木或某些部分的生长将其互相结合，并以这样的方式与非生命组件连接起来，合成一个植物–技术实体[2-3]。利用树干、树枝和树根，将树木直接、切实地作为“有生命的建筑材料”。它们的生长形态可以通过相对简单的技术手段实施较高程度的控制，继而转化为具有不同建筑内涵的结构。……