著：（加）派特里克·穆尼 译：江北

0 引言

生态系统服务是指人们从生态系统功能中获得的产品、服务和利益[1-3]。气候调节、防洪和授粉等众多服务是人类生存所必需的[4]。除了这类有形的生态系统服务，与大自然接触还能带来改善认知功能、减压、身心健康等非物质益处，恢复性特性也可被列入生态系统文化服务清单[5-7]。

自有历史记载开始，园林就被设计成既能够提供食物等物质生态系统服务，又能提供社交、娱乐和精神体验等非物质生态系统服务。今天，新的知识让我们能够通过景观设计增加生态系统服务的数量并提高其质量[7]。

尽管城市花园创造了许多生态系统服务，但笔者重点讨论两个彼此协同、至关重要，却常被城市规划者和城市设计师忽视的生态系统效益，即城市地区的生物多样性和人的身心健康。

1 园林简史

1.1 历史

在现代语中，“花园”一词被用来描述与住宅相邻的空间，这个空间里包含观赏类植物，可能还有可食用植物，其目的都是支持户外活动并且与公共领域构建出分离感。此外，在今天，疗愈花园也很常见，很多疗愈花园隶属于医疗机构。这些花园为人类身心健康提供保障[8]。在这些方面，现代花园与疗愈花园以及人类祖先创造的园林并无区别。

公元前3000年，埃及官员的宅邸花园深藏在墙宇间，墙能保护他们免受野生动物、掠夺者和沙漠狂风的侵袭。早期的花园是实用性的，种有蔬菜、果树和葡萄藤[9]。随后发展出装饰性水景和类型繁多的花卉，实用性的古埃及花园逐渐演进成提供安全和食物，改善微气候，具有审美体验、社交和精神寄托的多功能花园。……