APP下载

广西非物质文化遗产外宣英译现状探析

2021-11-22王芳芳

现代英语 2021年15期
关键词:文化

王芳芳

(柳州工学院,广西 柳州 545616)

一、引言

2021年7月16日第44届世界遗产大会在中国福建开幕,习近平主席在贺信中指出:世界文化和自然遗产是人类文明发展和自然演进的重要成果,也是促进不同文明交流互鉴的重要载体。保护好、传承好、利用好这些宝贵财富,是我们的共同责任,是人类文明赓续和世界可持续发展的必然要求。这充分体现了文化和自然遗产在人类文明发展过程中的重要作用,也深刻展示了中国对保护这些遗产的重视和决心。

据联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》定义,非物质文化遗产指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。非物质文化遗产是各种以非物质形态存在的与人们生活密切相关、世代相承的传统文化表现形式,是一个民族群体在生产生活过程中智慧和劳动的结晶,蕴含了一个民族丰富的历史、文化、审美及伦理价值,是一个国家和民族传统文化的典型代表。

中国文化历史悠久、博大精深,截至2021年7月,中国共有长城、明清故宫等56项遗产入选世界遗产名录;有京剧、中国书法等42个项目入选联合国教科文非物质文化遗产名录,总数居世界首位。中国非物质文化遗产是中国文化的重要组成部分,是传统中国文化的代表。在中国文化“走出去”背景下,开展对国家及各省区非物质文化遗产外宣研究,不仅是对中国优秀传统文化及各地民族文化的传承与传播,更是中华民族坚定文化自信的体现,是讲好中国故事、传播好中国声音的重要表现。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化