吴淑琼 江艳艳

(1.四川外国语大学 外国语文研究中心，重庆 400031；2.四川外国语大学 英语学院，重庆 400031)

0 引言

反义对立式语气副词是汉语中一类特殊的反义复合词。它们由两个反义词素构成，但其语义通常不是反义词素本身的加合义，而是从实词虚化为语气副词，表达说话人的情感或认识(张谊生，2004)。也有文献将该类词称作“反素情态副词”(董正存，2005：57)、“评注性副词类反义复词”(杨吉春，2007：284)和“反素副词”(孙嘉铭 等，2021)等。例如：

(1) a. 警卫人员一见，死活不敢让军长一个人去冒险。

b.他面露难色地回答：“我们的情形，难道旁人不知道？横竖总有人体谅的。”

c. 不管她们是干什么的，反正多鞠上一躬总不至有多大错儿。①

例(1)中的“死活”“横竖”“反正”都不再是其组合成分的加合义，而是表示“不管怎样、无论如何”，说明情况无论怎样都会发生。吕叔湘(1982：182-183)将这种表示“任何”之类的意义归属于“无定指称”之下的“任指”。也就是说，这些反义复合词都带有“任指”的语法意义(袁嘉，2011)，成为同义语气副词。

为什么由不同反义词素构成的反义复合词会演变为具有相同语义的语气副词呢？以往的研究从不同层面揭示了反义复合词的语义变化过程，但有关反义对立式语气副词语义演变的研究还不多见。因此，本文将以“死活”“横竖”“反正”为例，基于北京大学中国语言研究中心语料库(简称“CCL语料”)，尝试从历时视角揭示它们从不同的实词义演变为相同的虚词义(即“任指义”)的演化过程和演变机制。

1 相关研究述评

反义对立式语气副词由于其语义的特殊性，引起了众多学者的关注。……