摘要：在新世纪大环境背景下，世界各国都围绕着经济展开交往，经济迅速发展，人类的生活方式和世界格局发生了翻天覆地的变化。新背景下，作为一门新兴科学的跨文化交际必然是时代的新潮流，它的基本架构包括哲学，社会学和心理学等，同时也还有相当多的适应性理论。本文从跨文化交际的角度，研究中日文化的不同，按照社会范畴、语言范畴和个体范畴来展开说明。

关键词：跨文化交际;中日文化;文化差异;民族性

引言

跨文化交际是一门最为基本的学科，是人类社会发展的必然趋势。多年前，美国著名人类学家霍尔就提出了跨化交际的概念，他认为拥有不同文化背景的人群和民族之间的交往就是跨文化交际。20世纪80年代跨文化交际传入我国，外语研究的相关学者迅速关注此领域。用著名学者邢福义书中的话来说就是，语言是文化的载体，文化对语言有制约作用，文化和语言之间密切联系，相互影响，相互制约，这是跨文化形成的前提和基础。一些无关的冲突，误会和不适应都是文化的差异导致的。

一、社会范畴之下的中日文化差异

社会范畴下的中日文化差异，包括历史、哲学和民族等方面。中日两国“一衣带水”，两国在历史上交流广泛，在很多思想上存在着相似或相同之处。如推崇儒家文化，形成了相对统一的民族精神，重大事件权衡利弊突出“和”的思想。在日常的交流中，也是尽量避免冲突，“以和为贵”，确保和谐稳定的人际沟通和交流。……