于美琪

摘要：随着科学技术的不断发展，全球联系不断增强，各国交流密切，跨文化交际越来越频繁。为了与时代相契合，如何提高跨文化交际的能力成为了各国沟通联系的关键。本文将以跨文化交际的视角解读电影《岳父岳母真难当》，分析电影中中国女婿凌超在对外交际中的行为所造成的跨文化冲突及原因，为未来如何进行跨文化交际提供一定启示。

关键词：《岳父岳母真难当》  跨文化交际  跨文化冲突

随着交通通信技术的不断发展，各个国家与地区之间的交流沟通越来越密切，跨文化交际已经成为了时代主流。什么是跨文化交际？简单来说，跨文化交际就是指具有不同文化背景的人进行交际往来的过程。不同文化背景的人在交流的过程中会因为宗教信仰，文化传统，生活环境等各种方面的不同产生问题，也就造成了跨文化交际冲突。

电影《岳父岳母真难当》是一部典型的多元文化冲突的法国喜剧。影片讲述了一对生活在希侬的传统法国夫妇，一共有四个女儿，其中三个女儿都分别嫁给了阿拉伯人、犹太人和中国人。作为虔诚的天主教徒，夫妇俩和三个异国女婿相处的并不融洽，只能希望小女儿洛儿能够可以嫁给一个纯正的法国人，结果没想到小女儿最后找了一个非洲黑人的男朋友，夫妻俩彻底失望。由于种族，宗教，文化等等方面的差异，夫妇俩与女婿们的相处并不容易，影片展现了一家人从刚开始矛盾冲突不断，到最后相互理解，互相尊重的过程。……