摘要：四年一度的奥运会是世界人民关注的焦点，也是媒体争相报道的对象。以奥运会为契机进行的国际传播可以有效地完成文化和价值输出。和竞技体育本身一样，各国国际传播媒体间的竞争也是国家软实力的比拼。通过比较中西方国际传播媒体在东京奥运会对波斯语国家传播的策略和效果差异可以发现现阶段中国国际传播媒体工作中的不足，以及西方国际传播媒体的一些可取之处，为做好即将到来的2022北京冬奥会的国际传播工作提供参考和借鉴。

关键词：国际传播；奥运报道；中国媒体；西方媒体

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）17-0091-03

作为一项历史悠久的体育盛事，奥运会吸引着全球民众的关注，这里不仅是运动员的竞技场，也是各国媒体进行国际传播的重要阵地。其中，在对伊朗、阿富汗等波斯语国家进行传播的过程中，由于对象国媒体的本土影响力较弱，外国国际传播媒体在奥运会的传播过程中起着至关重要的作用，不同国家的传播媒体间也存在着非常激烈的竞争。本文以中央广播电视总台波斯语部和BBC波斯语频道为研究对象，通过集中考察2021年7月23日至8月8日东京奥运会期间，中央广播电视总台波斯语部和BBC波斯语频道在其广播、网站、新媒体等平台上发布的奥运报道及衍生产品，来探讨中西方国际传播媒体在东京奥运会上对波斯语国家传播上的差异，为今后做好针对波斯语国家的奥运会传播工作提供参考和借鉴。……