张紫玉?白乙彤?杜亚婷

【摘要】该文以中国和欧美国家具有代表性的脱口秀为研究对象，主要采用案例分析法，在跨文化视角下，运用霍夫斯泰德的文化维度理论，对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析，深入剖析中西文化的异同点。通过进一步分析其中蕴含的文化因素，增进对中西方文化差异的了解，增强文化自信，为跨文化研究提供新思路。

【关键词】跨文化视角;脱口秀;中西文化;文化维度理论;文化自信

【作者简介】张紫玉，白乙彤，杜亚婷，北京邮电大学。

社会现象与产业发展相互影响。综艺节目作为一种综合多种艺术形式并带有娱乐性的电视节目，在带给观众欢乐的同时也能够反映不同时期、不同地区的文化特质。脱口秀作为一种以谈话与讲演为主要形式的综艺节目，是一种记录文化与社会现象的载体，且节目内容与文化及社会发展密不可分。因此，该文将在理论指导下，从跨文化视角对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析。

一、跨文化视角下中西方脱口秀的对比分析

许多学者从各个层面对跨文化交际进行了深入的研究，其中霍夫斯泰德的文化维度理论影响巨大且被广泛接受。他认为文化的差异主要体现在五个维度上：个人主义与集体主义（Individualism versus Collectivism）;权力距离（Power Distance）;不确定性规避（Uncertainty Avoidance）;男性气质与女性气质（Masculinity versus Femininity）;长期取向和短期取向（Long-term versus Short-term）。

1.集体主义与个人主义。集体主义强调个体之间的紧密联系，其核心价值观是团队的和谐与一体化。……