杰罗姆·鲍威尔 王宇译

摘   要：实现充分就业和物价稳定是美联储货币政策的坚定目标。当前，美国劳动力市场持续好转，就业稳步恢复，但长期失业率仍然居高不下，劳动力市场依然疲软。与此同时，随着美国经济的快速复苏，通货膨胀急剧上升。然而，根据美联储评估情况可知，全面通货膨胀尚未形成，长期通货膨胀预期基本稳定，此轮通货膨胀是暂时的，历史经验表明，如果为了应对暂时性通货膨胀而收紧货币政策可能弊大于利。因此，美联储将继续实施当前资产购买计划，直到充分就业和物价稳定取得实质性进展。但即使结束该计划，美联储仍将继续支持宽松的金融环境，未来减少资产购买也不是加息的信号。

关键词：复苏;货币政策;充分就业;通货膨胀;资产购买计划

中图分类号：F830  文献标识码：B  文章编号：1674-2265（2021）09-0042-04

DOI：10.19647/j.cnki.37-1462/f.2021.09.005

自美国经济受到新冠肺炎疫情的全面冲击，如今已经17个月。为遏制疫情蔓延，大部分经济部门被迫关闭，经济出现了前所未有的衰退。

复苏之路艰难而曲折。要感谢奋战在抗击新冠肺炎疫情第一线的人们：那些维持经济运转的工人，那些关心和照顾身处困难者的人，以及那些日夜工作在医学研究、商业领域和政府部门的人。他们争分夺秒，齐心协力，研发、生产、分发和接种疫苗。我们也要记住那些受新冠肺炎疫情感染而失去生命的人，以及他们的亲人。

力度空前的宏观政策，支持了此次非均衡复苏，使其在许多方面都表现出与以往不同的特征。……