刘星河

（江苏师范大学 外国语学院）

一、引言

列夫·谢苗诺维奇·维果茨基（Lev Semenovich Vygotsky，1896-1934）是苏联著名心理学家、社会-文化-历史理论的开创者，他从心理学角度对语言/言语问题进行了研究，语言亦为其理论研究的基础维度之一，以此而言，“维果茨基理论本质上应为一种心理语言学理论”（Liu，2020：295-296）。维果茨基视域中人类心理语言系统的发展是非线性的，其理论研究更倾向于心理认知意义上的语义生成，更侧重于情境性、动态性、多元性社会交互中的语用发展，这一思想在世界心理语言学研究视角由静态语言学理论为主导向动态心理学理论为主导的转向发展中起到了奠基性作用。然而，在维果茨基心理语言学思想的认识与理解上存有三个难题：一是由于维果茨基在其学术生涯高峰时期的不时之逝，致使其一些关键性理论思想（如语义系统发展与心智系统发展的关系问题、语言/思维系统发展与心智/意识发展的关系问题、语言发展的最近发展区问题等）未能得到充分阐释和论证；二是由于历史原因维果茨基思想及理论著作在苏联曾被长期封禁（1936-1956），导致其理论思想的传播主要依赖于译介，翻译的切合性问题致使一些核心观念和概念的本质受到曲解甚至误解，并且维果茨基的研究以马克思恩格斯方法论思想为基础，而马克思恩格斯理论在维果茨基学术研究发展时期被苏联学界为迎合时势之需而施以删节，这便浑浊了维果茨基的理论源流；……