彭知辉

（中国人民公安大学，北京 100038）

语言是一种社会现象和社会活动，总是在一定的社会环境中使用的。这一社会环境即语言交际场域——由表达者、接受者及交际时的外部环境构成的语境。语境即语言环境，是指“交际过程中语言表达式表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文或不表现为言辞的主客观环境因素”[1]。语境对于交际双方的语言表达与理解都至关重要。情报编写需要履行情报交流的职能——将情报机构的情报内容传递给情报用户的职责，也具有语言交际的特性——编写者将情报内容以情报产品的形式表达出来供读者/用户阅读、理解。编写者与读者/用户成为“交际主体”，情报产品则是“语言实体”。在这种情况下，语境必然成为情报编写的基本要素。忽视语境的作用，就会影响情报产品的表达与理解，情报编写也就难以开展语言交际活动，无法履行情报交流的职能。

语境是“语言发生发展、存在与变化的条件”。这些条件是指“影响和制约语言的发生发展、存在与变化的一切因素的总和”。[2]它们是语境的构成要素，包括语言交际过程中表达某种特定意义时所依赖的各种因素，如时间、地点、场合，交际内容、交际动机、交际方式，交际者的身份、心理、情绪，交际双方的角色关系，以及社会背景、文化背景和认知背景，等等。语境因素几乎无所不包。然而，如果语境可以无限扩展，变得宽泛而没有边际，语境研究失去了具体的研究对象，就会遭到解构。……