符晓 卢心悦

摘要：《喑哑地带》是匈牙利作家纳道斯·彼得《平行故事集》系列小说的开篇之作。小说主人公卡尔·马里亚·杜林完成了指涉大屠杀等历史事件的历史记忆建构，他既是历史的叙述者，又是历史的承载者。小说中梦境与现实的关系问题凸显出了杜林的双重身份和作为历史记忆主体的呈现方式。在历史记忆背后，潜藏的是对于历史的创伤和纳道斯·彼得借由德国纳粹后裔之思反对大屠杀的历史态度。

关键词：匈牙利文学《喑哑地带》历史记忆创伤

匈牙利作家纳道斯·彼得于1942年出生于布达佩斯的一个中产阶级犹太家庭。受政治和战争的影响，在纳道斯·彼得幼时的人生记忆里充斥着恐怖的战争与惊慌的面孔。这诸多创伤都体现在他花费18年时间创作的长篇小说《平行故事集》中。这部由《喑哑地带》《黑夜深处》《自由呼吸》组成的鸿篇巨制，包含了多重线索平行发展又交叉叙述的故事，小说的内容将发生在不同时空的故事穿插在一起，并非按时间或逻辑顺序进行，而是将非线性、无逻辑的诸多故事杂糅在一起。故事发生的时间从“一战”到东欧剧变，几乎覆盖了整个20世纪;故事发生的空间复杂多变，包括匈牙利的布达佩斯、莫哈奇和陶希托特村，德国的柏林、柏林的魔鬼湖、杜塞尔多夫、临近捷克边界的安娜伯格和虚构的城市普兰斐，此外还涉及许多其他欧洲城市。作者有意将彼此独立、互无关联的故事串联在一起，每个人的身体里都承载着不同的历史记忆，每个人的关系通过身体表现。……