李 真 左亚楠

（北京外国语大学国际中国文化研究院，北京100081）

在近代西学东渐、中学西传的时代潮流中，不同文明文化间的接触、碰撞和交流体现在多个领域，涌现出一批重要的代表人物和代表作品。以往学界的研究多集中于历史、哲学、思想、文学、艺术、科技等方面的中西会通，对一些冷僻学科相对关注较少。中西文献学在明清时期的互动恰恰是不应被忽略的一个领域，其中，由英国汉学家伟烈亚力（Alexander Wylie,1815—1887）所撰之《中国文献解题》（Not es on Chinese Li t eratur e,1867）一书，是世界上首部以西文编制的、采用中国传统四分法编目的中文典籍指南书目。该书目有力地推动了西方汉学文献学的创设，以及19世纪以来中西历史文献学的融通。

目前中外学界对伟烈亚力的个案研究已有不少专著、论文涉及其生平、在华经历及在中西科技交流方面的成就，但对《中国文献解题》作专书的研究却相对有限，且多从文学角度出发对其展开探讨，较少立足于中西文献学基础对其加以全面分析[1-2]。尽管该书在西方汉学文献学上具有开创性地位，但国内尚无中文译本可供阅读，所录之2000余条文献条目也未有人专门对其进行系统整理。因此，从目录学角度对这部著作进行研究就成为一个新的视角，具有较高的研究价值。基于此，本文以《中国文献解题》1867年第一版为一手文献，对该书的主要内容、编写特点及其对中西文献学交流的贡献与价值做一详细梳理。

一、《中国文献解题》概述

《中国文献解题》原书英文名为“Notes on Ch i⁃nese Lit erature”，伟烈亚力撰，1867年由上海美华书馆首版发行，全书使用英文撰写，涉及的中国古籍文献名称均用汉字，附有罗马字母注音。……