【摘要】语料库以其语料的丰富性和真实性、检索的快速和便捷而备受国内外外语学习者的青睐，外语教学一直以来因其投入过多但产出太少而备受诟病，因此要想提高教学质量和教学效率，外语教学必须适应互联网时代的发展，将互联网共享资源融入日常教学中。本文全面介绍了语料库在英语教学中尤其是词汇、写作和翻译教学中的应用，借助语料库提高学生对英语表达的熟悉和认知，提高他们的语言使用能力和总结能力，从而在一定程度上提高教学效果。

【关键词】语料库;外语教学;应用研究

【作者简介】张丽娟（1980-），女，河南洛阳人，上海建桥学院外国语学院，副教授，硕士，研究方向：口笔译教学与研究。

【基金项目】上海建桥学院校级项目“语料库视角下英語教学改革研究”（项目编号：SJQ20012）的阶段性研究成果。

一、前言

在多媒体技术蓬勃发展和信息网络化日新月异的今天，对互联网上免费共享的海量高质量资源加以分析利用，就可以丰富英语教学的素材、提高学习者的学习效率和改进学习者的学习方式，运用语料库进行教学已经成为一种趋势，为英语教学带来了巨大的变革。外语教学要适应信息时代的发展，就必须将语料库应用到教学中。本文主要总结了语料库在外语教学几大重要板块中的应用，包括词汇、写作和翻译的应用，描述了语料库的分析工具是如何促进和提高词汇、写作和翻译教学效率的。

二、文献回顾

语料库给英语教学带来的四个方面的转变：教学资源、教学观念、教学模式、思维方式。……